招标，法语通常翻译为 appel doffres。这个词汇用于指代一个组织发出公开或限制性邀请，要求供应商或承包商提交他们的报价或方案。

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。

　　投标，法语通常翻译为 soumission或 offre。这个词汇用于指代投标者提交其报价或方案，以响应招标方的请求。